Mercado da Bola
Texto por Colaborador: 04/06/2022 -
Sadio Mane ganhou as manchetes no início desta semana, dizendo que ouviria os torcedores senegaleses querendo que ele deixasse o Liverpool.
Muitos interpretaram isso como uma confirmação dos rumores sobre a saída iminente do atacante. Mas parece que há mais do que isso.
O jornalista senegalês Adama Ndione forneceu uma tradução fiel do que Mané disse numa conferência de imprensa quando lhe perguntaram sobre o seu futuro.
"A declaração de Mane não foi bem traduzida em inglês", tuitou Ndione.
"Aqui está EXATAMENTE a versão mais precisa do que ele disse em wolof, nosso idioma local mais falado.
"'Fora isso, eu vou dizer... Costumo ler nas mídias sociais como todo mundo, como a nova geração faz.
"E às vezes eu vejo e leio os comentários que todos vocês fazem, jornalistas e o público [em geral].
"E parece que 60 ou 70% dos senegaleses querem que eu deixe Liverpool (ele sorri sarcasticamente). Não é? Não é o que todos vocês querem?
"Ok, eu farei o que o povo senegalês quiser (ainda com sarcasmo e um grande sorriso), não se preocupe com isso! Não tenha pressa, seja paciente e espere para ver!'"